不要说技术,用生活的语言来翻译。

開發者文章無法閱讀的原因是因為說話的語言不同。將技術翻譯為生活語言,強調情況並傳達結果。

• bamchi • 5,292
目录

开发者文章无法阅读的最常见原因是内容错误。

在大多数情况下,是因为使用的语言不同。

开发者用技术语言说话,读者用生活语言理解。

如果无法跨越这个鸿沟,即使内容再好,也不会留给人们任何印象。


人们不记得代码

而是记得情境

你可能看过这样的文章。

“这个函数的时间复杂度为O(n)。”

“这个结构具有良好的可扩展性。”

“这种方法更有效率。”

这些说法并没有错。但几天后,几乎没有人记得这篇文章的内容。

相反,这样的句子会留下印象。

“凌晨3点服务器崩溃时,

这段代码能救我吗?”

这句话中没有复杂的技术解释,但有一个情境。

人们通过情境而不是技术来理解,

通过情境而不是技术来记忆。


优秀开发者文章的共同点

仔细观察易读的开发者文章,会发现它们有共同特点。

  • 情境先于代码出现
  • 背景先于功能描述出现
  • 强调选择原因胜于正确答案

换言之,文章流向如下。

情境 → 思考 → 判断 → 选择 → 结果

这种结构更像是故事而不是技术博客。

而故事是

人们最容易接受的形式。


将技术转化为生活语言

将技术转化为生活语言并不意味着要简化难懂的术语。

这是一种视角转变。

举个例子。

  • “这个API不符合RESTful标准”
  • “这个API让初学者

    不得不一遍又一遍地查看文档”

  • “这个结构耦合度高”

  • “这个结构只要改动一个地方,

    其他地方也会受到影响”

  • “进行了性能优化”

  • “即使流量激增,

    也能安心入睡”

并非消除技术术语,而是展现了技术带来的‘现实变化’。


为何这种方式更有品牌力

以技术为中心的文章

总是竞争激烈。

总有人

整理得更好,

写得更详细,

解释得更快。

但你经历过的情境是独一无二的。

  • 在什么情况下遇到这个问题
  • 为什么需要做出这个选择
  • 这个选择如何改变了生活

这些只有你能写出来。

因此,将技术文章转化为生活语言,

不易被比较,

不易被取代。


读者感叹“噢,这就是我的故事”时

品牌建设

当人们开始这样说时完成。

“这个人的文章

总是和我的情境契合。”

当这句话出现时,

无论技术多深奥,

人们会持续关注。

因为

这篇文章不是为了提供信息,

而是为了照亮自己。


尝试这样写

在写文章之前,

先思考以下问题。

  • 什么时候需要这项技术
  • 这个选择是在什么状态下帮助了我
  • 引入这项技术前后有何不同

然后以这样的句子开头。

  • “当我首次引入这项技术时最担心的是…”
  • “决定创建这个功能的那一天…”
  • “选择这个结构的原因很简单…”

这样写下去,

技术自然退居次要,

故事占据主导。


下一篇文章

下一篇文章将讨论

如何将这些故事堆叠起来,

在何处,如何堆叠才能塑造品牌。

为什么频繁使用平台不是答案,

为什么需要确定一个‘本源’,

以及为何品牌建设不是

分散的游戏,

而是积累的游戏。

让我们在下一篇文章中继续。

评论

发表评论

您的邮箱不会公开,仅用于回复通知。

继续阅读

获取新文章通知

Bamchi Blog 发布新内容时,我们会通过邮件通知您。

您的邮箱仅用于新文章通知。